Only a third of hardship money awarded by Bolton Council