Government short changes residents on its ‘cladding promises’